Our Subbing Process

• Timing

  Using Aegisub, our timers make sure to keep characters per second (CPS) under control for a better reading experience. Our caption timers use features such as "fade" and "move" to emulate the original captions' feel.

• Typesetting

  Our typesetters search for the most appropriate fonts to match the Korean captions and match the colors for top-notch aesthetics.

• Translating

  Our skilled translators have thorough knowledge of the Korean culture, which enables them to provide translations based on correct context.

• Editing

  Our editors and quality checkers check for spelling errors and any off-sync caption timing to ensure our final product is satisfactory.

• Encoding & Uploading

  Our encoding process settings minimize video and audio quality loss for a better viewing experience. We upload our videos on various platforms to make sure everyone has access to our videos.